This English translation is provided for convenience. If it differs from the original-language document, the original-language version prevails.
1. General terms
1.1. Use of the Website’s materials and services is governed by applicable law.
1.2. These Terms constitute a public offer. By accessing the Website’s materials, the User is deemed to have accepted these Terms.
1.3. The Website Administration may amend these Terms unilaterally at any time. Amendments take effect 3 (three) days after a new version is published on the Website. If the User disagrees with the amendments, the User must stop accessing the Website and using its materials and services.
2. User obligations
2.1. The User agrees not to take any action that may violate applicable law or international law, including laws concerning intellectual property, copyright and/or related rights, or any action that disrupts or may disrupt the normal operation of the Website and its services.
2.2. The Website’s materials may not be used without the rights holders’ consent. Lawful use requires entering into licence agreements with, or obtaining licences from, the relevant Rights Holders.
2.3. When quoting Website materials, including protected works, the User must provide a link to the Website where required by applicable law.
2.4. Comments and other content posted by the User on the Website must not conflict with applicable law or generally accepted standards of morality and ethics.
2.5. The User acknowledges that the Website Administration is not responsible for the User’s visits to or use of external resources linked from the Website.
2.6. The User agrees that the Website Administration is not liable and has no direct or indirect obligations to the User for any actual or potential loss or damage connected with Website content; copyright registration or information about such registration; goods or services available on or obtained through external websites or resources; or any other interactions arising from the User’s use of information or links published on the Website.
2.7. The User accepts that all or part of the Website’s materials and services may be accompanied by advertising. The User agrees that the Website Administration has no liability or obligations in connection with such advertising.
3. Other terms
3.1. Any dispute arising from or related to these Terms will be resolved in accordance with applicable law.
3.2. Nothing in these Terms establishes an agency, partnership, joint venture, employment or any other relationship between the User and the Website Administration unless expressly provided for in these Terms.
3.3. If a court finds any provision invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in full force and effect.
3.4. A failure by the Website Administration to act when a User breaches these Terms does not prevent it from acting later to protect its interests and its copyright in legally protected Website materials.
The User confirms that they have read every provision of these Terms and accept them unconditionally.